Sie sind nicht angemeldet.

Wörterbuch Deutsch-Isländisch

Guten Tag lieber Gast, um »Island-Forum« vollständig mit allen Funktionen nutzen zu können, sollten Sie sich erst registrieren.
Benutzen Sie bitte dafür das Registrierungsformular, um sich zu registrieren. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Die letzten 15 Beiträge

Ringo Starrr

Fortgeschrittener

  • »Ringo Starrr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 14

Registrierungsdatum: 21. Mai 2012

Wohnort: Köln

  • Nachricht senden

1

Freitag, 6. Juli 2012, 19:05

Wörterbuch Deutsch-Isländisch

Hallo,

kennt jemand ein Online-Wörterbuch (Deutsch-Isländisch)?
Per google habe ich nur wenig Treffer gefunden, dort waren viele gesuchte Wörter nicht drin vorhanden.
Ich bin auf ein paar Nahrungsmittel allergisch und wollte mir die isländischen Wörter raussuchen, damit ich im Supermarkt weiß worauf ich achten muss.
Wäre super, wenn jemand einen Tipp hätte.
Danke!

beorc

Fortgeschrittener

  • »beorc« ist männlich

Beiträge: 79

Registrierungsdatum: 22. April 2010

Wohnort: Wolfenbüttel

  • Nachricht senden

Widder

2

Freitag, 6. Juli 2012, 19:26

Wie sieht es denn mit dem Google-Übersetzer aus?


Google Übersetzer

björk

Fortgeschrittener

  • »björk« ist weiblich

Beiträge: 114

Registrierungsdatum: 23. April 2010

Wohnort: hveragerði

  • Nachricht senden

Löwe

3

Samstag, 7. Juli 2012, 00:24

komm duch einfach mit den gesuchten worten
hier werden sie geholfen ;)

konfusia

Profi

  • »konfusia« ist weiblich

Beiträge: 914

Registrierungsdatum: 24. April 2010

Wohnort: Reykjavík

  • Nachricht senden

Steinbock

4

Samstag, 7. Juli 2012, 01:12

dict.cc | Wörterbuch Isländisch-Deutsch | þýsk-íslensk orðabók

und, ja, was björk ja auch schon sagt.... wir sind auch nicht schlecht ;-)
reif fuers festland

Werbung

unregistriert

Werbung

Kria-Tours ANGEBOT

Ringo Starrr

Fortgeschrittener

  • »Ringo Starrr« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 14

Registrierungsdatum: 21. Mai 2012

Wohnort: Köln

  • Nachricht senden

5

Samstag, 7. Juli 2012, 10:48

Zitat von »beorc«

Wie sieht es denn mit dem Google-Übersetzer aus?


Google Übersetzer
Hab ich überhaupt nicht dran gedacht, dass es ihn gibt.

Vielen Dank Euch allen! Der Google Übersetzer hatte alle gesuchten Wörter dabei! :)

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.

Kabaja34

Schüler

Beiträge: 5

Registrierungsdatum: 26. Juli 2012

Wohnort: Hamburg

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 1. August 2012, 15:09

zu Google übersetzer muss man aber sagen , dass der nicht wirklich zuverlässig ist ;)
Da ist man villeicht mit einem anderen Wörterbuch besser dran!

Silke

Moderator

  • »Silke« ist weiblich
  • »Silke« ist ein verifizierter Benutzer

Beiträge: 1 259

Registrierungsdatum: 23. April 2010

Wohnort: Frankfurt

  • Nachricht senden

Wassermann

7

Mittwoch, 1. August 2012, 16:25

Zitat von »Kabaja34«

Da ist man villeicht mit einem anderen Wörterbuch besser dran!
Ein zusätzliches Wörterbuch ist sich sehr hilfreich, weil ein Wort ja öfter auch verschiedene Bedeutungen hat und da je nach Kontext nur die eine oder andere infrage kommt.
Der Google- Übersetzer macht das ganz mechanisch, unabhängig von Sinn und Kontext. Da kommen dann schon mal lustige Sachen raus....
Wenndann z.B. im Wetterbericht nicht die "Temperatur morgen auf 15-18°C" steigt, sondern das "Fieber" :gutenmorgen: totlach :sekt:

Ähnliche Themen

Social Bookmarks

Lesezeichen: